1
00:00:32,290 --> 00:00:35,770
Γνωρίζατε ότι υπάρχει ένα φοβερό
θησαυρός στην άκρη αυτής της θάλασσας;!

2
00:00:35,770 --> 00:00:40,170
Και όποιος το πάρει μπορεί να είναι Βασιλιάς
των πειρατών! Δεν είναι συναρπαστικό;!

3
00:00:40,170 --> 00:00:42,930
Ανήκουστες περιπέτειες περιμένουν!

4
00:00:45,380 --> 00:00:53,320
Καλό ταξίδι! Αφήστε αυτό το κομμάτι θάρρους να μεγαλώσει

5
00:00:53,320 --> 00:01:00,920
Έπιασα μια ματιά
η ουρά στο μέλλον

6
00:01:00,920 --> 00:01:08,840
Οι ορίζοντες όλοι
ονειρευόμουν ήταν χωριστά στην αρχή

7
00:01:08,840 --> 00:01:16,000
αλλά τώρα φαίνονται
μέσω ενός μόνο τηλεσκοπίου

8
00:01:16,000 --> 00:01:25,130
Μια πικρή πυξίδα της μοίρας
παρασύρει την καρδιά σου

9
00:01:25,130 --> 00:01:28,260
οπότε γυρίστε τον τροχό προς την άλλη κατεύθυνση!

10
00:01:28,260 --> 00:01:30,140
Καλό ταξίδι!

11
00:01:30,140 --> 00:01:35,220
Πέτα στην άκρη τους δεσμούς σου και το παρελθόν σου

12
00:01:35,490 --> 00:01:42,400
Μπορούμε σίγουρα να χαμογελάμε παρόλα αυτά

13
00:01:42,400 --> 00:01:51,990
Δάκρυα χύνονται προσπαθώντας να επιτύχουν
τα όνειρά σου δεν είναι μάταια

14
00:01:51,990 --> 00:01:56,470
Πολύτιμο στη ζωή μου

15
00:01:57,290 --> 00:02:04,960
Έπιασα μια ματιά
η ουρά στο μέλλον

16
00:02:06,170 --> 00:02:10,020
Οι επιθέσεις του Eneru έπεσαν αλύπητα 
κάτω σε όλο το Skypiea.

17
00:02:10,710 --> 00:02:12,760
Τα πάντα είναι ματάκια!

18
00:02:12,880 --> 00:02:17,020
Οι άνθρωποι, τα δέντρα, η γη!
Επιστρέψτε εκεί που ανήκετε!

19
00:02:17,020 --> 00:02:20,530
Αφήστε τα πάντα να βρέξουν στη Γαλάζια Θάλασσα!

20
00:02:29,300 --> 00:02:30,030
Βιασύνη!

21
00:02:30,430 --> 00:02:32,380
Το Angel Island δεν θα διαρκέσει πολύ περισσότερο!

22
00:02:35,800 --> 00:02:39,240
Δεν υπάρχουν ασφαλή καταφύγια σε αυτό το νησί!

23
00:02:42,360 --> 00:02:47,650
Εν τω μεταξύ, ο Robin και ο Usopp's
Η ομάδα ήταν ακόμα κάτω από τον Giant Jack.

24
00:02:48,460 --> 00:02:50,230
Είναι πολύ πιο πάνω τώρα.

25
00:02:50,900 --> 00:02:54,640
Είναι μόνο θέμα χρόνου μέχρι
το πλοίο του φτάνει στην κορυφή του αμπελιού.

26
00:02:54,640 --> 00:02:58,620
Τι θέλει ο Eneru εκεί;

27
00:02:58,620 --> 00:03:00,790
Μια χρυσή καμπάνα στην κορυφή.

28
00:03:01,050 --> 00:03:01,850
Ένα κουδούνι...

29
00:03:04,850 --> 00:03:08,200
Δεν έχω ανάγκη για καλό
παλιά λάρνακα του Θεού είτε!

30
00:03:08,200 --> 00:03:10,620
Ούτε για την πόλη Shandora από κάτω της!

31
00:03:22,320 --> 00:03:26,320
Απομένει μόνο ένα πράγμα
σε αυτή τη γη που θέλω!

32
00:03:26,770 --> 00:03:29,640
Το χρυσό μεγάλο καμπαναριό!

33
00:03:30,390 --> 00:03:35,600
Και ο Luffy, σε μια προσπάθεια να
πιάστε τον Eneru, όρμησε ο Giant Jack.

34
00:03:35,600 --> 00:03:37,800
Nami! Να είσαι καλά!

35
00:03:37,800 --> 00:03:42,530
Και δεν θα σε αφήσω να το έχεις
η χρυσή καμπάνα, Eneru!

36
00:03:53,440 --> 00:03:57,630
«Το νησί των αγγέλων καταργήθηκε!
The Horror of the Raigo's Advent!!"

37
00:04:10,360 --> 00:04:12,180
Χρυσό κουδούνι;

38
00:04:13,360 --> 00:04:15,930
Αυτό είπες;!

39
00:04:15,930 --> 00:04:17,010
Wyper...

40
00:04:17,010 --> 00:04:17,610
Ναι...

41
00:04:18,670 --> 00:04:21,400
Ε-Τι λέτε ρε παιδιά;!

42
00:04:21,740 --> 00:04:27,380
Μιλήσατε και για το κουδούνι πριν
χτυπημένος από την ηλεκτρική επίθεση του Eneru.

43
00:04:27,710 --> 00:04:29,870
Άρα το κυνηγάει;

44
00:04:30,320 --> 00:04:32,090
Πού ακριβώς είναι;!

45
00:04:32,230 --> 00:04:38,290
Γεια σου! Περιμένετε! Δεν είναι ώρα για αυτό!
Είδες αυτόν τον κεραυνό!

46
00:04:38,460 --> 00:04:40,880
Θα πεθάνουμε αν δεν φύγουμε από εδώ!

47
00:04:43,540 --> 00:04:46,630
Κάπου κοντά στην κορυφή αυτού του γιγαντιαίου αμπελιού...

48
00:04:46,830 --> 00:04:49,170
Πως;! Πώς το ξέρεις αυτό;!

49
00:04:49,170 --> 00:04:54,960
Γεια σου! Υποσχεθήκαμε ότι θα περιμένουμε
για τον Nami πίσω στο πλοίο μας!

50
00:04:54,960 --> 00:04:58,380
Θα είναι πίσω με τον Luffy οποιαδήποτε στιγμή τώρα!

51
00:04:58,580 --> 00:05:00,220
Έχει δίκιο, Γουάιπερ!

52
00:05:01,280 --> 00:05:04,140
Τα ερείπια της Shandora στο στρώμα από κάτω μας...

53
00:05:04,320 --> 00:05:08,220
Αυτό το αμπέλι τρυπάει ακριβώς μέσα
το κέντρο της πόλης.

54
00:05:09,610 --> 00:05:12,040
Ω, ρε! Ματιά!

55
00:05:12,160 --> 00:05:16,030
Δεν ξέρω αν είναι ερείπια ή τι,
αλλά έχει γίνει κομμάτια!

56
00:05:17,110 --> 00:05:20,270
Θα μπορούσαμε να είμαστε οι επόμενοι, ξέρετε!

57
00:05:20,740 --> 00:05:25,920
Ένας χάρτης που βρήκα στα ερείπια
υπέδειξε ότι το μεγάλο καμπαναριό

58
00:05:26,240 --> 00:05:29,000
που κρατούσε η χρυσή καμπάνα ήταν
βρίσκεται στο κέντρο της πόλης.

59
00:05:30,330 --> 00:05:33,010
Α-Με αγνοείς εντελώς;

60
00:05:33,240 --> 00:05:36,820
Με άλλα λόγια, το σοκ από
που ωθείται προς τα πάνω από το αμπέλι

61
00:05:37,220 --> 00:05:39,910
μπορεί να έριξε το κουδούνι
ακόμα πιο μακριά προς τον ουρανό.

62
00:05:44,520 --> 00:05:46,370
Είναι ακριβώς από πάνω εδώ;!

63
00:05:47,620 --> 00:05:50,240
Η τραγουδιστική φωνή του νησιού...

64
00:06:00,190 --> 00:06:01,410
Γεια σου!

65
00:06:05,880 --> 00:06:09,960
Η πόλη του χρυσού έχει μια τεράστια καμπάνα, σωστά;

66
00:06:16,390 --> 00:06:19,470
Τώρα, λοιπόν. Είμαι πάνω από τον Giant Jack.

67
00:06:20,370 --> 00:06:24,490
Αμφιβάλλω ότι θα ερχόταν κάποιος
ψάχνοντας για κάτι

68
00:06:24,490 --> 00:06:26,570
σε αυτούς τους ουρανούς πάνω από τη λάρνακα του Θεού.

69
00:06:27,790 --> 00:06:30,040
Ακόμα και μετά από 400 χρόνια…

70
00:06:30,530 --> 00:06:35,870
Τώρα, λοιπόν. Πού είναι η χρυσή καμπάνα...

71
00:06:55,250 --> 00:06:56,880
Τι είναι αυτό το μέρος;!

72
00:07:05,700 --> 00:07:07,330
Αυτόν...

73
00:07:08,370 --> 00:07:11,530
Είμαι έκπληκτος που τα κατάφερε εδώ
με αυτό το βάρος συνδεδεμένο.

74
00:07:13,510 --> 00:07:14,880
Ορίστε!

75
00:07:15,940 --> 00:07:17,410
Περιμένετε εκεί! Ενέρου!

76
00:07:21,580 --> 00:07:22,800
Ένα τέτοιο παράσιτο.

77
00:07:47,340 --> 00:07:49,750
Wyper! Τι σκοπεύετε να κάνετε;!

78
00:07:49,750 --> 00:07:52,190
Μη μου πεις ότι θα ανέβεις στο αμπέλι;!

79
00:07:56,990 --> 00:07:59,210
Καθένας! Φύγε από το αμπέλι!

80
00:07:59,490 --> 00:08:01,280
Κάτι πέφτει!

81
00:08:09,260 --> 00:08:11,840
Η άκρη του αμπελιού;! Τι έγινε παραπάνω;!

82
00:08:11,840 --> 00:08:16,280
Γεια, τώρα! Μη μου πεις
Ο Luffy και ο Nami έπεσαν μαζί του;!

83
00:08:16,440 --> 00:08:17,580
Wyper!

84
00:08:18,630 --> 00:08:23,970
Όχι! Δεν μπορείς στην κατάστασή σου!
Είστε όλοι χτυπημένοι!

85
00:08:23,970 --> 00:08:29,090
Και ακόμα κι αν ανεβείτε, υπάρχει
δεν υπάρχει τρόπος να φτάσετε στο Eneru στον ουρανό!

86
00:08:29,090 --> 00:08:29,840
Είναι...

87
00:08:31,020 --> 00:08:33,310
Είναι ακριβώς από πάνω!

88
00:08:34,610 --> 00:08:39,030
Το κουδούνι που αναζήτησε ο Μεγάλος Πολεμιστής Καλγάρα!

89
00:08:39,530 --> 00:08:40,540
Καλγάρα;

90
00:08:41,650 --> 00:08:42,820
Ναί.

91
00:08:43,830 --> 00:08:47,580
Αυτός είναι ο πραγματικός μας στόχος!

92
00:08:49,610 --> 00:08:53,780
Ενέρου! Αρνούμαι να σε αφήσω να το έχεις!

93
00:09:06,390 --> 00:09:10,640
Πώς σκοπεύετε να
ανεβείτε εδώ σε αυτή την κατάσταση;

94
00:09:11,660 --> 00:09:13,520
Δ- Ανάθεμά σας!

95
00:09:23,390 --> 00:09:29,350
Μείνε εκεί για λίγο. θα δείξω
έχεις κάτι ενδιαφέρον.

96
00:09:46,030 --> 00:09:47,140
Ε;

97
00:09:50,150 --> 00:09:53,880
Α, σωστά! Πρέπει να καταλάβω
κάτι βγήκε ενώ έχει φύγει!

98
00:09:59,640 --> 00:10:01,170
Αυτή είναι η μόνη μου επιλογή!

99
00:10:12,360 --> 00:10:16,830
Ούλλα-Ούλα...

100
00:10:18,410 --> 00:10:21,090
...Γιο-Γιο!

101
00:10:27,790 --> 00:10:29,420
Τι κάνει;!

102
00:10:35,580 --> 00:10:38,230
Εντάξει! Είμαι πίσω σε τροχιά!

103
00:10:38,600 --> 00:10:41,170
Τώρα είναι η ευκαιρία μου να επιβιβαστώ!

104
00:10:45,160 --> 00:10:47,160
Λούφι! Επιτέλους σε πρόλαβα!

105
00:10:47,160 --> 00:10:50,040
Ε; Nami! Τι κάνεις εδώ;!

106
00:10:50,230 --> 00:10:52,300
Ήρθα να σε πάρω!

107
00:10:52,300 --> 00:10:56,050
Ο Sanji-kun και ο Usopp με έσωσαν,
οπότε ήμουν κάτω!

108
00:10:57,270 --> 00:11:00,880
Πραγματικά;! Ήσουν;! Αυτό είναι υπέροχο!

109
00:11:01,360 --> 00:11:02,850
Αλλά το πιο σημαντικό...

110
00:11:03,530 --> 00:11:04,380
Περίμενε!

111
00:11:05,700 --> 00:11:06,690
Τι είναι αυτό;!

112
00:11:11,250 --> 00:11:14,650
Τα σύννεφα... αλλάζουν μορφή!

113
00:11:19,530 --> 00:11:20,640
Ο ουρανός!

114
00:11:20,760 --> 00:11:22,140
Βοήθεια!

115
00:11:22,730 --> 00:11:25,190
Αυτό είναι κακό! Σώστε μας!

116
00:11:25,190 --> 00:11:26,350
Ο ουρανός είναι σκοτεινός!

117
00:11:26,350 --> 00:11:27,320
Τι συμβαίνει;!

118
00:11:27,320 --> 00:11:27,830
Μαμά!

119
00:11:28,300 --> 00:11:31,120
Στον ωκεανό! Γρήγορα!

120
00:11:31,290 --> 00:11:35,530
Υπάρχει μια γιγάντια μπάλα που επιπλέει στον ουρανό!

121
00:11:40,390 --> 00:11:42,170
Αυτό είναι άσχημα νέα...

122
00:11:42,710 --> 00:11:46,070
Αυτό είναι ένα βροντερό σύννεφο
τυλιγμένο σε σφαιρικό σάβανο...

123
00:11:47,190 --> 00:11:50,870
...και είναι γεμάτο με έντονα ρεύματα
και εσωτερικές ηλεκτρικές εκκενώσεις!

124
00:12:03,780 --> 00:12:06,820
Είναι ακριβώς πάνω από το Angel Island!

125
00:12:07,970 --> 00:12:09,850
Τα σύννεφα έγιναν σφαιρικά...

126
00:12:11,060 --> 00:12:15,280
Τ-Αυτό είναι ένας εφιάλτης! Αυτό δεν είναι
κάτι που βλέπεις στην πραγματική ζωή!

127
00:12:16,740 --> 00:12:21,590
Τι άλλο σκοπεύει να εξαπολύσει;!

128
00:12:42,070 --> 00:12:43,730
Βιασύνη! Στον ωκεανό!

129
00:12:44,020 --> 00:12:45,290
Περιμένετε!

130
00:12:53,400 --> 00:12:56,820
Τώρα θα μάθετε ότι οι ουρανοί είναι δικοί μου!

131
00:12:59,090 --> 00:13:06,120
Με το Maxim και τη δύναμή μου, εγώ 
μπορεί να πραγματοποιήσει τέτοιες πράξεις του Θεού!

132
00:13:07,330 --> 00:13:08,540
Δείτε το!

133
00:13:08,540 --> 00:13:10,430
Πέφτει στο Angel Island!

134
00:13:18,020 --> 00:13:19,130
Είναι πολύ αργά!

135
00:13:19,130 --> 00:13:21,110
Δεν θα τα καταφέρουμε!

136
00:13:21,090 --> 00:13:22,570
Τρέξιμο! Βιασύνη!

137
00:13:22,570 --> 00:13:24,270
φοβάμαι!

138
00:13:32,690 --> 00:13:33,740
Raigo.

139
00:14:03,840 --> 00:14:05,860
Όχι, αυτό δεν μπορεί να είναι!

140
00:14:06,000 --> 00:14:08,060
Κατάφεραν οι Λευκοί Μπερέ να ξεφύγουν;

141
00:14:08,450 --> 00:14:11,500
Οι Λευκοί Μπερέ μας έσωσαν...

142
00:14:11,500 --> 00:14:17,090
Το νησί στο οποίο γεννηθήκαμε και το δικό μας
η πατρίδα έχει φύγει τελείως!

143
00:14:30,200 --> 00:14:34,230
Ακόμα και τα Θαλασσινά Σύννεφα εξαφανίστηκαν!

144
00:14:40,160 --> 00:14:42,220
Τι υπέροχο θέαμα!

145
00:14:42,830 --> 00:14:45,550
Έτσι πρέπει να είναι ο ουρανός!

146
00:14:50,370 --> 00:14:53,730
Ε-Τι ήταν αυτή η έκρηξη;!

147
00:14:53,990 --> 00:14:58,390
Και οι κεραυνοί ακόμα πέφτουν βροχή;!

148
00:14:58,850 --> 00:15:01,700
Δεν έχω την αίσθηση
Τώρα θα φύγω ζωντανός!

149
00:15:02,180 --> 00:15:06,830
Εξολόθρευσε το Angel Island...

150
00:15:09,560 --> 00:15:15,320
Πώς μπορείς να είσαι τόσο αδίστακτος, Ενέρου;!

151
00:15:25,700 --> 00:15:27,380
Τι δυνατό βουητό...

152
00:15:29,440 --> 00:15:34,250
Πρέπει να περιμένουμε. Πρέπει
πάρτε τους πίσω στη Γαλάζια Θάλασσα!

153
00:15:35,850 --> 00:15:38,890
Λούφι! Ανέβα, για να ξαναπάμε κάτω!

154
00:15:39,010 --> 00:15:42,870
Όλοι κατευθύνονται προς το πλοίο μας!
Πρέπει να ξεκινήσουμε κι εμείς!

155
00:15:43,640 --> 00:15:44,520
Δεν μπορώ.

156
00:15:45,910 --> 00:15:49,000
Δεν μπορείς; Γιατί όχι;!
Τι λες;!

157
00:15:49,230 --> 00:15:51,340
Ακόμα κι αν δεν χρειάζεται να σε σώσω τώρα...

158
00:15:51,800 --> 00:15:54,140
...έχω ακόμη ημιτελείς δουλειές εδώ!

159
00:15:54,300 --> 00:15:57,280
Ημιτελής δουλειά; Τι θα μπορούσε
μήπως έχεις μείνει να κάνεις εδώ;!

160
00:15:57,470 --> 00:15:59,800
Προσπαθείς να επιστρέψεις
στο Eneru ή κάτι τέτοιο;!

161
00:16:00,240 --> 00:16:03,220
Από πάνω είναι μια χρυσή καμπάνα!

162
00:16:03,510 --> 00:16:10,070
Χρυσός; Η ζωή σου είναι πιο σημαντική,
ξέρεις! Απλά κοιτάξτε!

163
00:16:10,180 --> 00:16:12,500
Ακόμα κι αν ο κεραυνός δεν σε βλάψει,

164
00:16:12,500 --> 00:16:16,130
έχει τη δύναμη να καταστρέψει
όλα με άλλους τρόπους!

165
00:16:16,950 --> 00:16:20,050
Αν είναι χρυσός που θέλεις, τότε κοίτα!
Έχεις μερικά στο μπράτσο σου!

166
00:16:20,490 --> 00:16:23,910
Ξεχάστε λίγο χρυσό κουδούνι! Θα σκοτωθείς!

167
00:16:26,160 --> 00:16:27,750
Δεν θα πεθάνω...

168
00:16:27,920 --> 00:16:29,950
Θα το παρατήσεις, ήδη;! εσύ--

169
00:16:29,950 --> 00:16:31,010
Το είδες μόνος σου!

170
00:16:32,470 --> 00:16:33,750
Είδατε τι;

171
00:16:38,790 --> 00:16:42,120
Η πόλη του χρυσού... υπήρχε!

172
00:16:47,180 --> 00:16:48,650
Δεν ήταν ψέμα.

173
00:16:50,730 --> 00:16:52,770
Ο πρόγονος της παλιάς διαμαντοκεφαλής...

174
00:16:55,630 --> 00:16:59,710
Αν υπάρχει, δεν πειράζει. Αν όχι, είναι μια χαρά επίσης.

175
00:17:00,010 --> 00:17:03,280
Δεν είμαι πραγματικά έξω να αποδείξω
την αθωότητά του ή οτιδήποτε άλλο.

176
00:17:04,510 --> 00:17:09,790
Αυτή είναι μια μονομαχία με τον άνθρωπο
που μου χάλασε τη ζωή.

177
00:17:10,740 --> 00:17:12,790
Δεν έλεγε ψέματα.

178
00:17:14,210 --> 00:17:17,680
Πρέπει λοιπόν να αφήσω τον γέρο
και οι άλλοι από κάτω ξέρουν...

179
00:17:20,420 --> 00:17:22,890
...ότι η πόλη του χρυσού ήταν στον ουρανό!

180
00:17:26,510 --> 00:17:31,340
Αν χτυπήσω το κουδούνι...
πρέπει να μπορούν να το ακούσουν!

181
00:17:32,270 --> 00:17:37,090
Διαφορετικά, θα συνεχίσουν να ψάχνουν
στον πυθμένα του ωκεανού μέχρι να πεθάνουν!

182
00:17:41,870 --> 00:17:43,130
Λούφι...

183
00:17:44,300 --> 00:17:46,700
Δεν μπορώ να αφήσω τον Eneru να το πάρει!

184
00:17:47,390 --> 00:17:51,710
Είμαι σίγουρος ότι η τεράστια καμπάνα μπορεί
ακούγεται από παντού...

185
00:17:53,560 --> 00:17:57,860
...γι' αυτό θα χτυπήσω το χρυσό κουδούνι!

186
00:18:01,620 --> 00:18:06,050
Γεια σου! Η Πόλη του Χρυσού έχει μια τεράστια καμπάνα, σωστά;

187
00:18:06,830 --> 00:18:11,690
Ναι, το ημερολόγιο του Noland ανέφερε ότι είχε ένα.

188
00:18:12,300 --> 00:18:13,940
Γιατί ρωτάς;

189
00:18:14,040 --> 00:18:15,440
Γιατί ρωτάς;

190
00:18:17,330 --> 00:18:20,120
Σκέφτηκα μια καλή ιδέα!

191
00:18:20,730 --> 00:18:22,270
Τι; Τι είναι αυτό;!

192
00:18:22,940 --> 00:18:25,930
Αν χτυπούσαμε αυτό το τεράστιο κουδούνι,

193
00:18:26,210 --> 00:18:30,270
νομίζεις παλιά διαμαντοκεφαλή
και οι πίθηκοι από κάτω θα το ακούσουν;

194
00:18:33,320 --> 00:18:35,560
Θα το άκουγαν, σωστά;

195
00:18:38,090 --> 00:18:41,010
Όταν λέει ότι θα το κάνει
κάνε κάτι, το εννοεί.

196
00:18:41,630 --> 00:18:44,130
Τότε, είναι...

197
00:18:44,960 --> 00:18:48,750
Το είπε. Δεδομένης όμως της κατάστασης...

198
00:18:53,220 --> 00:18:56,920
Θα χτυπήσει το κουδούνι, λέτε;!

199
00:18:57,710 --> 00:19:02,400
Ναι. Ακόμα κι αν η Nami το προσπαθήσει
φέρε τον πίσω, δεν θα έρθει.

200
00:19:03,290 --> 00:19:07,220
Επειδή κυνηγάει το ίδιο πράγμα που είναι και ο Eneru.

201
00:19:21,810 --> 00:19:22,710
το έκανα!

202
00:19:27,970 --> 00:19:31,050
Ποιος σας έδωσε την άδεια να επιβιβαστείτε σε αυτό το πλοίο;

203
00:19:31,410 --> 00:19:32,640
Ενέρου!

204
00:19:41,690 --> 00:19:42,590
Λούφι!

205
00:19:42,740 --> 00:19:45,180
Βλέπω! Σου είπα ότι ήταν κακή ιδέα!

206
00:19:45,900 --> 00:19:47,230
Ανάθεμά του!

207
00:19:48,760 --> 00:19:53,910
Λοιπόν; Είδες το ανόητο
Το μικρό νησί εξαφανίζεται από τον ουρανό;!

208
00:19:54,700 --> 00:19:59,180
Κορίτσι. Υποθέτω ότι δεν είσαι
θα προσπαθήσω να μου μιλήσω

209
00:19:59,180 --> 00:20:02,670
ζητώντας μου να σε πάρω
ξανά στο Endless Vearth...

210
00:20:02,990 --> 00:20:03,930
Κόλαση, όχι!

211
00:20:04,040 --> 00:20:07,920
Μόλις έχω αυτό που θέλω,

212
00:20:07,920 --> 00:20:13,160
Θα καταστρέψω όλο το Skypiea
με αυτό το επόμενο Raigo!

213
00:20:13,340 --> 00:20:17,430
Δεν επιτρέπεται σε κανέναν να δραπετεύσει τώρα!

214
00:20:21,350 --> 00:20:25,440
Συμπεριλαμβανομένων των αρκετών ακίνητων
φωνές ακριβώς από κάτω σου!

215
00:20:26,000 --> 00:20:27,360
Ακριβώς από κάτω;!

216
00:20:27,900 --> 00:20:31,580
Θα εξαφανίσω αυτή τη γη
που δεν είναι παράταιρο στον ουρανό

217
00:20:32,390 --> 00:20:36,020
και άλλαξε τα πάντα
πίσω στο πώς θα έπρεπε να είναι!

218
00:20:36,750 --> 00:20:42,280
Αυτό είναι το καθήκον μου ως Θεού!

219
00:20:49,090 --> 00:20:51,110
δεν θα σε αφησω...

220
00:20:52,060 --> 00:20:56,150
...πάρε τον τρόπο σου!

221
00:21:03,620 --> 00:21:05,830
Αντίο, λάστιχο!

222
00:21:05,830 --> 00:21:09,020
Κοιτάξτε με αγωνία και
περίμενε μέχρι να φτάσει το τέλος!

223
00:21:11,260 --> 00:21:11,920
Λούφι!

224
00:21:19,380 --> 00:21:20,510
Λούφι!

225
00:21:24,060 --> 00:21:28,570
Κανείς δεν μπορεί να με σταματήσει τώρα.

226
00:21:32,670 --> 00:21:35,470
Ανάθεμα!

227
00:21:35,700 --> 00:21:40,710
Ακούω! Θα σας στείλουμε
στον ουρανό, χωρίς αποτυχία!

228
00:21:47,100 --> 00:21:48,280
Λούφι...

229
00:21:51,840 --> 00:21:53,680
εγω...

230
00:21:57,740 --> 00:22:03,430
...θα χτυπήσει το κουδούνι!

231
00:22:09,090 --> 00:22:14,710
Αν νιώθεις μοναξιά, μίλα μου

232
00:22:14,710 --> 00:22:19,920
Κοιτάζεις τους ουρανούς
καθώς περιπλανιέσαι

233
00:22:19,920 --> 00:22:27,540
Όπως το φεγγάρι,
κρατάς το βλέμμα σου σταθερό

234
00:22:30,780 --> 00:22:39,920
Και ο βαθύς προβληματισμός σου εξασθενεί
καθώς εξαφανίζεσαι σιγά σιγά

235
00:22:39,920 --> 00:22:53,450
Μείνετε όπως είστε, αφήστε αυτές τις λέξεις να σας καθοδηγήσουν

236
00:22:54,260 --> 00:23:07,170
Ονειρευτείτε, ταξιδιώτες που ξοδεύετε
αμέτρητες νύχτες που παρασύρονται

237
00:23:07,170 --> 00:23:11,700
Ακόμα κι αν δεν μπορείτε να επιστρέψετε

238
00:23:11,700 --> 00:23:18,050
σίγουρα θα αρχίσετε να προχωράτε ξανά

239
00:23:25,210 --> 00:23:27,130
Είδατε τη δύναμη του Raigo;!

240
00:23:27,230 --> 00:23:29,710
Ακολουθούν τα cumuloregalis
τα ίδια τα σύννεφα!

241
00:23:29,710 --> 00:23:30,940
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα;!

242
00:23:30,940 --> 00:23:35,060
Είναι σημαντικό ότι εμείς, οι κληρονόμοι
από τις ευχές του Calgara, χτυπήστε το κουδούνι!

243
00:23:35,060 --> 00:23:38,570
Να χτυπήσετε αυτό το κλήμα;! Είμαι δικός μας
τελευταία γραμμή άμυνας τελικά;!

244
00:23:38,570 --> 00:23:41,250
Λούφι! Εγγύησε μου ότι θα επιβιώσω!

245
00:23:41,250 --> 00:23:42,450
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

246
00:23:42,450 --> 00:23:45,710
«Κνόκ πάνω από τον γίγαντα Τζακ!
Τελευταία Ελπίδα για Απόδραση»

247
00:23:45,710 --> 00:23:47,970
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


